Cosa succederebbe se una legione romana si teletrasportasse nell'era moderna, le venisse insegnato l'inglese e le venissero raccontate cose storiche che probabilmente non conoscono come l'impero mongolo, le guerre mondiali e la guerra fredda ?

Merda! Quid factum est, Lucius Pomposius?

Immaginate una legione (5.000 uomini) teletrasportata in epoca moderna. Quello che ottieni, in pratica, è un problema di immigrati clandestini. Avete 5.000 giovani disoccupati, semianalfabeti, bellicosi, senza alcuna abilità utile nella società moderna, armati con varie armi fredde e che parlano una lingua che solo i medici e gli avvocati capiranno.

La cosa buona è che la maggior parte di loro sono giovani e provengono da una cultura semi-compatibile con la moderna cultura occidentale, quindi sono socializzabili, e sono disciplinati, ma non hanno le competenze di base per sopravvivere nel 21° secolo e ottenere un lavoro significativo. La cosa brutta è che possono essere completamente imprevedibili perché la loro base di valori etici è diversa dalla nostra.

Hanno anche bisogno di essere lavati e istruiti. Insegnare loro a leggere e scrivere non gli farà male - molti di loro sono già probabilmente semianalfabeti. Ma prima o poi si integreranno nella società moderna.

E tutti gli storici, linguisti e rievocatori storici del mondo batteranno le loro grandi mani pelose.