Cosa indossavano i soldati romani sotto le gonne, avevano la biancheria intima?

Dipende dal tempo.

Ben nell'era imperiale classica, un tipico legionario indosserebbe un subligaculum:

potrebbe essere formato con pezzi di vari materiali, il più comune, il lino, ma potrebbe essere anche di lana, e perfino di cuoio.